Thursday, December 9, 2010

SUBSTANCES OF VERY HIGH CONCERN UPDATE / UPDATE DAFTAR BAHAN KIMIA BERBAHAYA

ENGLISH VERSION
ECHA (European Chemical Agency) releases new update list of Substance of Very High Concern for authorisation. The substances are identified carcinogenic, mutagenic, and toxic to reproduction. So please beware of the existence, and the use of those chemical substance to your products. Use only insecticide that doesn't consist of those substances.

One of the substance is BORIC ACID. Are you still using the substance for your wood/rattan/bamboo treatment ? BORIC ACID is identified as TOXIC TO REPRODUCTION. Do you want your products Toxic to your client's/customer's/buyer's reproduction ? Absolutely Not !

Our product (DTM WOOD PROTECTANT (insecticide) and FUNGIFLEX (fungicide) does not contain any of those SVHC list. So, it's pratically safe.

Here is the link to the SVHC list :  
http://www.echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

BAHASA INDONESIA

ECHA (European Chemical Agency) mengumumkan update terbaru dari daftar Substance of Very High Concern. Substansi-substansi tersebut teridentifikasi bersifat karsinogenik, mutagenik, dan beracun terhadap reproduksi. Harap waspada akan keberadaan dan penggunaan substansi tersebut pada produk Anda. Gunakan insektisida yang tidak mengandung substansi-substansi tersebut.

Salah satu dari substansi tersebut adalah BORIC ACID. Apakah Anda masih menggunakannya untuk perlakuan treatment pada kayu/rotan/bambu Anda? BORIC ACID teridentifikasi BERACUN TERHADAP REPRODUKSI. Apakah Anda menginginkan produk Anda beracun pada reproduksi klien / pelanggan / pembeli produk Anda ? Tentu Tidak !

Produk kami DTM WOOD PROTECTANT (Insektisida) dan FUNGIFLEX (Fungisida) tidak mengandung substansi-substansi yang disebutkan dalam daftar SVHC ini. Maka, secara praktis, aman bagi manusia.

Dan berikut adalah link dari daftar SVHC tersebut :
http://www.echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp